H⸺ 부인께,
그분의 생일에

오베론은 아테네의 숲에서,
날렵한 티타니아의 힘에 눌려,
자연을 돕는 재주를 지어내
눈송이 하나로 꽃 한 송이를 빚었네.
자연은 그를 이기려, 인간의 흙으로
요정의 꽃을 빚었으니, 오늘 우리가 기리는 그것.

헤베는 드높은 올림포스로 실려 가,
죽음을 면하고, 세월의 저주도 받지 않은 채,
셰리와 포르투를, 밤이고 아침이고,
흘려보내 하늘의 갈증을 달랬네.
그처럼, 시샘하며 지나는 세월에도 물들지 않고
청춘이 오늘 밤 손님들을 맞아 잔을 채우네.

헤시오네는, 괴물의 잔치 제물로,
바위에 묶인 채 죽어 가야 했네.
젊은 헤라클레스가 와서 그 짐승을 베었으나,
기사도의 상은 얻지 못했네.
E. S. P. H., 괴물들이 두려워하는 그대여,
그대를 해악에서 지키고, 법을 세우기를!

C. K. S. M.