인형의 집
헨리크 입센
줄거리
성탄 전야, 노라 헬메르는 짐꾼에게 팁을 후하게 주고 몰래 마카롱을 집어 먹는다. 남편 토르발이 은행장으로 올라섰으니 이제 궁색하게 살지 않아도 된다. 그러나 노라에게는 팔 년 동안 아무에게도 말하지 못한 일이 있다. 남편이 죽을 병이 들었을 때 이탈리아 요양 비용을 마련하려고 돈을 빌렸고, 여자에게는 보증인이 필요하던 시절이라 죽어 가던 아버지의 이름을 대신 적어 넣었다. 그 차용증을 쥔 사내 크로그스타가 은행에서 밀려나게 되자, 그는 자리를 지켜 달라며 노라를 찾아온다. 사흘 동안 노라는 남편이 모든 것을 알게 되는 순간 나서서 자기를 감싸 주리라는 「놀라운 일」을 기다린다. 마지막 막에서 편지가 열리고, 그가 기다린 일은 일어나지 않는다. 1879년 코펜하겐 초연 당시 마지막 장면은 유럽 전역에서 논쟁을 불러 극장마다 결말을 고쳐 올리기를 요구받았고, 입센은 한 차례 마지못해 다른 결말을 써 준 뒤 그것을 야만적인 폭력이라 불렀다. ⚠이 한국어판은 노르웨이어 원문이 아니라 R. 파쿠하슨 샤프의 1910년 영역을 옮긴 중역이다.
태그
클릭하면 원본 크기로 보기
인형의 집
지은이: 헨리크 입센
줄거리
성탄 전야, 노라 헬메르는 짐꾼에게 팁을 후하게 주고 몰래 마카롱을 집어 먹는다. 남편 토르발이 은행장으로 올라섰으니 이제 궁색하게 살지 않아도 된다. 그러나 노라에게는 팔 년 동안 아무에게도 말하지 못한 일이 있다. 남편이 죽을 병이 들었을 때 이탈리아 요양 비용을 마련하려고 돈을 빌렸고, 여자에게는 보증인이 필요하던 시절이라 죽어 가던 아버지의 이름을 대신 적어 넣었다. 그 차용증을 쥔 사내 크로그스타가 은행에서 밀려나게 되자, 그는 자리를 지켜 달라며 노라를 찾아온다. 사흘 동안 노라는 남편이 모든 것을 알게 되는 순간 나서서 자기를 감싸 주리라는 「놀라운 일」을 기다린다. 마지막 막에서 편지가 열리고, 그가 기다린 일은 일어나지 않는다. 1879년 코펜하겐 초연 당시 마지막 장면은 유럽 전역에서 논쟁을 불러 극장마다 결말을 고쳐 올리기를 요구받았고, 입센은 한 차례 마지못해 다른 결말을 써 준 뒤 그것을 야만적인 폭력이라 불렀다. ⚠이 한국어판은 노르웨이어 원문이 아니라 R. 파쿠하슨 샤프의 1910년 영역을 옮긴 중역이다.