그리고 이 말과 함께 몬테크리스토가 자기 호주머니에서 자기 방문 카드가 든 한 차례의 작은 갑을 꺼내, 가진 자에게 보임에 갚여지는 각각 오십만 프랑의 두 차례의 국고에 대한 명령서를 꺼냈다. 당글라르 같은 한 명의 사람은 어떤 더 부드러운 바로잡음의 식에도 온통 닿지 않았다. 지금의 드러냄의 효과는 멍하게 만드는 것이었다. 그가 떨고, 뇌졸증의 가장자리에 있었다. 그의 눈동자는, 그가 몬테크리스토를 바라보면서, 끔찍이 넓어졌다.

“자, 자,” 몬테크리스토가 말하였다, “정직히 인정하시지요, 당신께 톰슨 앤드 프렌치에 대한 완벽한 자신감이 없다는 것을. 알겠고, 그러한 일이 있을 수 있다고 미리 보아, 저는, 일에 대한 제 모름에도 불구하고, 어떤 조심을 두었지요. 보세요, 여기 당신께서 직접 받으신 것과 비슷한 두 통의 편지가 있습니다. 하나는 빈의 아른슈타인 앤드 에스켈레스 사에서 로스차일드 남작에게로 발행한 것이고, 다른 하나는 런던의 베어링이 라피트 씨에 대해 발행한 것입니다. 자, 선생님, 당신께서는 그저 한마디만 하시면, 제가 이 두 사 가운데 하나에 제 신용장을 보임으로써 모든 불안을 덜어 드리겠습니다.”

그 일격이 명중하였고, 당글라르는 온통 짓밟혀 있었다. 한 차례의 떨리는 손으로 그가 백작에게서 두 통의 편지를 받았으니, 백작은 그것을 무심히 손가락과 엄지 사이에 들고 있었고, 그가 서명을 살피기 시작하였으니, 한 차례의 자세함으로, 만일 그것이 그 은행가를 잘못 알게 만들려는 그의 지금의 목적에 들어맞지 않았다면 백작이 모욕적이라고 여겼을 만한 것이었다.

“오, 선생님,” 당글라르가, 자기가 든 그 문서의 진짜됨에 대해 자기를 굳히고 난 뒤, 자기 앞의 사람으로 본을 보인 황금의 힘에 인사하려는 듯이 일어서며 말하였다, “세 통의 한도 없는 신용장이라니! 저는 더는 의심할 수 없으나, 너그러이 봐주셔야 합니다, 친애하는 백작님, 어떤 정도의 놀라움을 인정하는 것을요.”

“아닙니다,” 몬테크리스토가 더없이 신사다운 태도로 답하였다, “당신의 은행 사가 이러한 사소한 액수로 불편을 끼쳐서는 안 되지요. 그러면, 저에게 약간의 돈을 받게 해 주실 수 있겠지요?”

“말씀하시는 것은 무엇이든요, 친애하는 백작님. 저는 당신의 분부에 있습니다.”

“이런,” 몬테크리스토가 답하였다, “우리가 서로를 알게 되었으니, 그러하리라 짐작하기로요.” 당글라르가 동의하며 절을 하였다. “당신의 마음에 어떤 숨은 의심이나 의심이 남아 있지 않다는 것이 꽤 굳으신가요?”

“오, 친애하는 백작님,” 당글라르가 외쳤다, “저는 결코 한순간도 당신께 그러한 한 차례의 느낌을 두지 않았습니다.”

“아닙니다, 당신께서는 그저 굳히고 싶으셨던 것뿐이지요, 다른 것이 아니라요. 그러나 이제 우리가 그토록 또렷한 한 차례의 알게 됨에 닿았고, 모든 불신과 의심이 가라앉혀졌으니, 첫해의 짐작되는 지출로 한 차례의 액수를 정해 두는 것이 좋겠지요. 가령 우리가 육백만이라고 한다면…”

“육백만이라고요!” 당글라르가 헐떡였다, “그러시지요.”

“그러면, 만일 제가 더 필요하다면,” 몬테크리스토가 무심한 식으로 이어 갔다, “이런, 물론, 저는 당신께 끌어 쓸 것이지요. 그러나 제 지금 뜻은 프랑스에 한 해 이상 머물지 않는 것이고, 그 시기 동안 제가 말씀드린 액수를 넘으리라고는 거의 생각하지 않습니다. 그러나, 두고 봐야겠지요. 그러면, 친절을 베풀어, 내일 저에게 오십만 프랑을 보내 주시지요. 정오까지 집에 있을 것이고, 만일 그렇지 않다면, 제 집사에게 한 차례의 영수증을 두어 두겠습니다.”

“당신께서 바라시는 그 돈은 내일 아침 열 시까지 당신 댁에 있을 것입니다, 친애하는 백작님,” 당글라르가 답하였다. “어떻게 받으시기를 좋아하시겠습니까? 황금으로, 은으로, 아니면 지폐로요?”

“반은 황금으로, 다른 반은 지폐로요, 그래 주신다면,” 백작이 자기 자리에서 일어나며 말하였다.

“저는 인정해야겠습니다, 백작님,” 당글라르가 말하였다, “저는 지금까지 자기가 유럽의 모든 큰 부의 정도와 사귀어 왔다고 그려 왔습니다, 그런데도 당신과 같은 부는 저에게 온통 알려져 있지 않은 것이었지요. 오랫동안 그것을 가져 오셨는지 여쭙는 무모함을 가져도 될까요?”

“그것은 가문에서 매우 오랜 시간 동안 있었지요,” 몬테크리스토가 답하였다, “일정한 햇수 동안 손대는 것이 명백히 금지된 한 종류의 보배인데, 그동안 모인 이자가 자본을 두 배로 만들었지요. 이 부의 처분에 대해 유언자가 정한 시기는 단지 짧은 시간 전에 일어났고, 그것이 단지 지난 몇 해 동안에만 저에 의해 쓰여지게 되었습니다. 그러므로 그 주제에 대한 당신의 모름은 손쉽게 헤아려지지요. 그러나, 당신께서는 머지않아 저와 제 가지고 있음에 대해 더 잘 알게 되실 것입니다.”

그리고 백작이, 이 마지막 말을 내뱉으면서, 그것을 안된 프란츠 데피네에게 두려움을 치곤 하였던 그러한 무서운 미소들 가운데 하나로 함께하였다.

“당신의 입맛과 그것을 채워 줄 수단으로,” 당글라르가 이어 갔다, “당신께서는 우리 가엾고 비참한 백만장자들을 어김없이 그늘에 두는 한 차례의 화려함을 보여 주시겠지요. 제가 잘못 알지 않았다면 당신께서는 그림의 한 명의 흠모자이십니다, 적어도 당신께서 방으로 들어왔을 때 제 그림에 두시는 듯한 그 주의로 그렇게 가늠하였지요. 만일 허락해 주신다면, 저는 기꺼이 당신께 제 그림 화랑을 보여 드리겠습니다, 옛 거장들의 작품으로만 이루어진 것이지요, 그러한 것으로 보장된 것입니다. 그 가운데 한 점의 현대 그림도 없습니다. 저는 현대 그림 학파를 견딜 수 없지요.”

“그것들에 거리끼시는 것이 완벽히 옳습니다, 이 한 가지 큰 잘못 때문이지요, 그것들이 아직 옛것이 될 시간을 갖지 못하였다는 것이요.”

“아니면 토르발센과 바르톨리니와 카노바의 여러 좋은 조각을 보여 드리도록 허락해 주시겠습니까? 모두 외국 예술가들이지요, 알아채실 수도 있듯이, 저는 우리 프랑스 조각가들에 대해 매우 시큰둥하게 생각하니까요.”

“당신께서는 그들에게 공정하지 않을 권리가 있지요, 무슈, 그들은 당신의 동포이니까요.”

“그러나 이 모든 것은 뒤로 미루어도 됩니다, 우리가 서로를 더 잘 알게 될 때에요. 지금으로서는, 저는 자기를 가두겠습니다 (당신께서 완벽히 좋으시다면) 당신을 당글라르 남작 부인께 소개해 드리는 데에요. 저의 다급함을 너그러이 봐주시지요, 친애하는 백작님, 그러나 당신 같은 한 분의 의뢰인은 거의 가족의 한 명의 회원과 같으니까요.”

몬테크리스토가, 자기가 그 권해진 영광을 받아들인다는 표시로 절을 하였다. 당글라르가 종을 울렸고, 한 명의 화려한 제복을 입은 하인이 답하였다.

“부인은 집에 있는가?” 당글라르가 물었다.

“네, 영주 나리,” 그 사내가 답하였다.

“그리고 혼자인가?”

“아닙니다, 영주 나리, 마님께서 손님을 두고 계십니다.”

“부인과 함께 있을 어떤 분들이라도 만나는 데에 거리끼심이 있으십니까, 아니면 한 차례의 엄격한 익명을 지키기를 바라십니까?”

“아닙니다, 사실,” 몬테크리스토가 한 차례의 미소와 함께 답하였다, “저는 그렇게 할 권리를 자기에게 두지 않습니다.”

“그리고 부인과 함께 있는 자가 누구인가? 드브레 씨인가?” 당글라르가, 그 은행가의 가정 살림의 비밀을 잘 아는 몬테크리스토를 미소 짓게 만든 너그러움과 좋은 본성의 한 차례의 태도로 물었다.

“네, 영주 나리,” 하인이 답하였다, “드브레 씨가 마님과 함께 계십니다.”

당글라르가 자기 머리를 끄덕였다. 그러더니, 몬테크리스토 쪽으로 돌아서며, 그가 말하였다, “뤼시앵 드브레 씨는 우리의 옛 친구이고, 내무 장관의 사사로운 비서이지요. 제 부인으로 말하자면, 말씀드려야겠는데, 그녀는 저와 결혼함으로써 자기를 낮추었습니다, 그녀가 프랑스의 가장 오랜 가문 가운데 하나에 속하니까요. 그녀의 처녀 적 이름은 드 세르비에르였고, 그녀의 첫 번째 남편은 나르곤 후작 대령이었지요.”

“저는 당글라르 부인을 알 영광은 없습니다, 그러나 뤼시앵 드브레 씨는 이미 만난 바 있지요.”

“아, 정말로요?” 당글라르가 말하였다, “그리고 그것이 어디에서였습니까?”

“드 모르세르 씨의 댁에서요.”

“아! 당신께서 그 젊은 자작과 사귀고 계시는군요, 그렇지요?”

“우리는 로마에서의 카니발 동안 꽤 함께였습니다.”

“사실이지요, 사실이지요,” 당글라르가 외쳤다. “어디 봅시다, 산적이나 폐허에 숨은 도둑들과의 어떤 묘한 모험에 대해, 그리고 그가 한 차례의 기적적인 빠져나옴을 한 일에 대해 들은 적이 없는지요? 어떻게였는지는 잊었지만, 그가 이탈리아에서 돌아온 뒤에 제 부인과 딸에게 그것에 대해 들려주어 그들을 즐겁게 하곤 한 것은 압니다.”

“마님께서 두 분을 맞으시려 기다리고 계십니다, 신사분들,” 자기 마님의 좋음을 물으러 갔던 그 하인이 말하였다.

“양해해 주신다면,” 당글라르가 절을 하며 말하였다, “제가 앞을 서서 길을 보여 드리겠습니다.”

“좋을 대로 하시지요,” 몬테크리스토가 답하였다, “당신을 따르겠습니다.”