바루아가 방을 떠나자마자, 누아르티에가 발랑틴을 많은 것을 말하는 한 차례의 악의 어린 표정으로 보았다. 어린 처녀가 그 시선을 완벽히 알아들었고, 빌포르도 그러했으니, 그의 얼굴이 흐려지게 되었고, 그가 자기 눈썹을 노여이 모았다. 그가 자기 자리를 잡고, 조용히 공증인의 닿음을 기다렸다. 누아르티에가 그가 완벽한 무관심의 모습으로 자기 자리를 잡는 것을 보았으니, 같은 시각에 발랑틴에게 한 차례의 옆 시선을 주었으며, 그것이 그녀로 하여금 자기도 방에 머물러야 한다는 것을 알아듣게 만들었다. 사십오 분 뒤에, 바루아가 돌아왔으니, 공증인을 자기와 함께 데려온 채였다.

“선생님,” 빌포르가, 첫 인사가 끝난 뒤에 말하였다, “선생님께서 여기에서 보시는 누아르티에 씨에 의해 부름을 받으셨지요. 그분의 모든 팔다리가 온통 마비되었고, 그분께서 자기 목소리도 잃으셨으며, 우리 자신도 그분 뜻의 어떤 조각을 잡으려 애쓰는 데에 큰 어려움을 발견합니다.”

누아르티에가 발랑틴에게 한 차례의 호소하는 시선을 던졌고, 그 시선은 한꺼번에 그토록 진지하고 명령하는 것이라, 그녀가 곧장 답하였다.

“선생님,” 그녀가 말하였다, “저는 모든 때에 제 할아버지의 뜻을 완벽히 알아듣습니다.”

“그것이 꽤 사실입니다,” 바루아가 말하였다. “그리고 그것이 우리가 길을 따라 걸어오면서 제가 그 신사 분께 말씀드린 것이지요요.”

“허락해 주십시오,” 공증인이, 먼저 빌포르에게, 그러더니 발랑틴에게 돌아서며 말하였다, “말씀드리도록 허락해 주시지요, 문제의 그 경우는 저 같은 한 명의 공공의 군관이 그렇게 함으로 한 차례의 위험한 책임을 들이지 않고는 행하기로 나아갈 수 없는 그런 경우 가운데 하나입니다. 한 차례의 행위를 합당하게 만들기에 첫 필요한 것은, 공증인이 자기가 충실히 그 행위를 받아쓰게 하는 사람의 뜻과 바람을 풀이해 주었다고 충실히 굳게 믿어야 한다는 것입니다. 자, 저는 말할 수 없는 한 명의 의뢰인의 인정이나 인정 않음에 대해 굳을 수가 없고, 그분 바람이나 거리낌의 대상이 그분의 말의 모자람으로 저에게 또렷이 입증되어질 수 없으므로, 여기에서의 제 봉사는 꽤 쓸데없고, 합법적으로 행해질 수 없습니다.”

그러더니 공증인이 물러나려 채비하였다. 한 차례의 알아채기 어려운 의기양양함의 미소가 검사의 입술에 표현되었다. 누아르티에가 발랑틴을 너무도 가득한 슬픔의 한 차례의 표정으로 보아, 그녀가 공증인의 떠남을 멈추었다.

“선생님,” 그녀가 말하였다, “제가 제 할아버지와 말하는 그 언어는 손쉽게 배워질 수 있어요, 그리고 저는 몇 분 안에 선생님께 그것을 거의 저 자신만큼이나 알아듣도록 가르쳐 드릴 수 있어요. 이 주제에 대해 선생님의 양심을 꽤 편히 두기 위해 무엇이 필요하신지 저에게 말씀해 주시겠어요?”

“한 차례의 행위를 합당하게 만들기 위해서는, 저는 제 의뢰인의 인정이나 인정 않음에 대해 굳어야 합니다. 몸의 병이 그 증서의 합당함에는 영향을 미치지 않으나, 마음의 온전함은 절대 필요하지요.”

“이런, 선생님, 두 차례의 신호의 도움으로, 곧 제가 곧 선생님께 알려 드릴 신호로, 선생님께서 완벽한 굳음으로 제 할아버지께서 여전히 그 모든 마음의 능력의 가득한 가지고 있음에 계신다는 것을 알아내실 수 있어요. 목소리와 움직임에서 빼앗긴 누아르티에 씨께서는, ‘네’를 알리시고 싶으실 때는 자기 눈을 닫는 식으로, ‘아니요’를 뜻하실 때는 깜박이는 식으로 자기 뜻을 보내시는 데 익숙해 계세요. 이제 선생님께서 누아르티에 씨와 이야기를 나누실 만큼 충분히 아셨어요. 시도해 보세요.”

누아르티에가 발랑틴에게 그 공증인 자신에게도 알아들어진 그러한 다정함과 감사의 한 차례의 시선을 주었다.

“선생님께서는 손녀분께서 말씀하신 것을 듣고 알아드셨습니다, 선생님, 그렇지요?” 공증인이 물었다. 누아르티에가 자기 눈을 닫았다.

“그리고 그분께서 말씀하신 것을 인정하시지요. 곧, 그분께서 입에 올리신 그 신호가 정말로 선생님께서 자기 생각을 보내시는 데 익숙해진 그것이라고 단언하시지요?”

“그렇다.”

“저를 부르신 것이 선생님이시지요?”

“그렇다.”

“선생님의 유언을 만드시려고요?”

“그렇다.”

“그리고 본디의 뜻을 다하지 않고 제가 가는 것을 바라지 않으시지요?” 노인이 격렬히 깜박였다.

“이런, 선생님,” 어린 처녀가 말하였다, “이제 알아드시겠고, 그 주제에 대해 양심이 완벽히 쉬시지요?”

그러나 공증인이 답하기 전에, 빌포르가 그를 옆으로 끌었다.

“선생님,” 그가 말하였다, “한 명의 사람이 누아르티에 씨께서 받으신 것 같은 한 차례의 몸의 충격을, 자기 마음의 능력에 어떤 해도 없이 견딜 수 있다고 한순간이라도 짐작하십니까?”

“정확히 그것은 아닙니다, 선생님,” 공증인이 말하였다, “저를 마음 편치 않게 하는 것은요, 그러나 그 어려움은 그분의 답을 얻을 수 있도록 그분의 생각과 뜻을 말로 옮기는 데 있을 것입니다.”

“그것이 한 차례의 더없는 가능하지 않음이라는 것을 보셔야 합니다,” 빌포르가 말하였다. 발랑틴과 노인이 이 이야기를 들었고, 누아르티에가 자기 눈을 발랑틴에게 너무도 진지하게 박아, 그녀가 그 시선에 답할 의무가 있다고 느꼈다.

“선생님,” 그녀가 말하였다, “그것은 선생님을 마음 편치 않게 만들 필요가 없어요, 처음 봄으로는 그것이 어렵게 보일지라도요. 저는 제 할아버지의 생각을 알아내고 선생님께 풀어 보여 드릴 수 있어요, 그래서 그 주제에 대한 선생님의 모든 의심과 두려움에 한 차례의 끝을 두실 수 있도록요. 저는 이제 누아르티에 씨와 여섯 해를 함께해 왔고, 그분께 말하시도록 두세요, 그 시간 동안, 한 번이라도, 그분께서 저로 하여금 알아듣게 만드실 수 없는 한 차례의 생각을 두신 적이 있는지를요.”

“없다,” 노인이 신호하였다.

“그러면, 우리가 무엇을 할 수 있는지 시도해 봅시다,” 공증인이 말하였다. “이 어린 부인을 자기의 풀이하는 자로 받아들이시지요, 누아르티에 씨?”

“그렇다.”

“이런, 선생님, 저에게 무엇을 요하시고, 어떤 문서가 작성되기를 바라십니까?”

발랑틴이 알파벳의 모든 글자를 W까지 이름지었다. 이 글자에서 누아르티에의 능변의 눈이 그녀에게 멈추라는 알림을 주었다.

“누아르티에 씨께서 원하시는 것이 W 글자임이 매우 분명하군요,” 공증인이 말하였다.

“잠깐만요,” 발랑틴이 말하였다. 그리고 자기 할아버지에게 돌아서며, 그녀가 거듭하였다, “Wa, We, Wi…” 노인이 마지막 음절에서 그녀를 멈추었다. 발랑틴이 그러더니 사전을 잡았고, 공증인이 그녀가 잎을 넘기는 동안 그녀를 살폈다.

그녀가 자기 손가락을 줄 아래로 천천히 지나갔고, “유언”이라는 말에 닿자, 누아르티에 씨의 눈이 그녀에게 멈추라고 빌었다.

“유언이라,” 공증인이 말하였다, “누아르티에 씨께서 자기의 유언을 만들기를 바라시는 것이 매우 분명하군요.”

“그래, 그래, 그래,” 병자가 손짓하였다.

“정말로, 선생님, 이것이 더없이 빼어나다는 것을 인정하셔야겠습니다,” 놀란 그 공증인이 드 빌포르 씨에게 돌아서며 말하였다.

“네,” 검사가 말하였다, “그리고 그 유언이 더더욱 빼어나리라 약속될 것 같습니다, 그것이 발랑틴의 끼어듬 없이 어떻게 작성될 수 있을지를 알 수 없으니까요. 그리고 그녀는, 어쩌면, 그 든 것에 너무 매여 있다고 여겨질 수 있으니, 자기 할아버지의 흐릿하고 잘 정해지지 않은 바람의 한 차례의 어울리는 풀이하는 자가 되도록 허락받기에는요.”

“아니, 아니, 아니다,” 마비된 자의 눈이 답하였다.

“무어라고요?” 빌포르가 말하였다, “발랑틴이 아버님의 유언에 매여 있지 않다고 말씀하시는 것입니까?”

“아니다.”

“선생님,” 흥미가 크게 들썩여진 채로, 이 빼어나고 그림 같은 광경의 늘어놓음을 멀리 펼치기로 작정한 공증인이 말하였다, “한 시간 전에 저에게 그토록 가능하지 않게 보였던 것이, 이제는 꽤 손쉽고 행할 만한 것이 되었고, 이는, 만일 일곱 명의 증인의 있는 자리에서 읽혀지고, 그 유언자에 의해 인정되고, 증인의 있는 자리에서 공증인에 의해 봉인된다면, 한 차례의 완벽히 합당한 유언이 될 수 있겠습니다. 그 시간으로 말하자면, 그것은 보통의 유언보다 그리 훨씬 더 요하지 않을 것입니다. 거쳐가야 할 어떤 격식이 있는데, 그것은 늘 같은 것입니다. 그 자세함으로 말하자면, 더 큰 부분은 우리가 그 유언자의 일을 발견하는 그 상태에 의해, 그리고 그것을 다스려 오신 분으로, 그 주제에 대해 의심할 바 없이 가득한 정보를 주실 수 있는 선생님 자신에 의해, 그 뒤에 마련될 것입니다. 그러나 이 모든 것 말고도, 그 도구가 다투어지지 않게 하기 위해, 저는 그것에 가장 큰 가능한 진짜됨을 주려 마음 졸입니다. 그러므로, 제 동료 가운데 한 명이 저를 도울 것이며, 풍습에 거슬러, 유언의 받아쓰임에 함께 도와줄 것입니다. 만족하십니까, 선생님?” 공증인이 노인에게 말하며 이어 갔다.

“그렇다,” 병자가 보았으니, 그의 눈이 자기 뜻의 빠른 풀이됨에 즐거움으로 빛났다.

“그가 무엇을 하려는 것인가?” 자기 자리가 큰 거리낌을 요하면서도, 자기 아버지의 뜻이 무엇인지를 알기를 갈망하는 빌포르가 생각하였다. 그가 또 한 명의 공증인을 보내라는 명을 두려 방을 떠났는데, 일어난 모든 것을 들은 바루아가 자기 주인의 바람을 짐작하고는, 이미 한 명을 데리러 간 채였다. 검사가 그러더니 자기 부인에게 올라오라고 말하였다. 십오 분의 가는 동안 모두가 그 마비된 자의 방에 모였다. 두 번째 공증인도 닿아 있었다.

몇 마디로 그 두 법의 군관 사이의 한 차례의 서로 알게 됨에 충분하였다. 그들이 누아르티에에게 한 차례의 유언의 격식의 견본을 읽어 주었으니, 그분께 그러한 문서가 보통 적히는 그 말의 한 차례의 인상을 주려 함이었다. 그러더니, 유언자의 능력을 시험하려, 첫 번째 공증인이, 그분 쪽으로 돌아서며 말하였다.

“한 명의 사람이 자기 유언을 만들 때에는, 그것이 보통 어느 사람을 위한 것이거나 어느 사람에 거슬러 미리 가진 마음을 가진 것이지요.”

“그렇다.”

“선생님 부의 양에 대해 정확한 한 차례의 인상을 가지고 계십니까?”

“그렇다.”

“제가 점차로 늘어나는 여러 액수를 선생님께 이름지어 드리겠습니다. 선생님 자기 가지고 있음의 양을 보이는 그것에 닿을 때 저를 멈추시지요.”

“그렇다.”

이 물음에는 일종의 엄숙함이 있었다. 결코 마음과 물질 사이의 다툼이 지금보다 더 분명한 적이 없었으며, 만일 그것이 한 차례의 숭고한 광경이 아니었다면, 적어도, 한 차례의 묘한 광경이었다. 그들이 병자 둘레로 한 차례의 무리를 이루었다. 두 번째 공증인이 적기 위해 채비된 한 차례의 탁자에 앉아 있었으며, 그의 동료가 우리가 가리킨 그 주제에 대해 그분께 묻는 행위로 유언자 앞에 서 있었다.

“선생님 부가 삼십만 프랑을 넘지요, 그렇지 않으십니까?” 그가 물었다. 누아르티에가 그러하다는 한 차례의 신호를 하였다.

“사십만 프랑을 가지고 계십니까?” 공증인이 물었다. 누아르티에의 눈이 움직임 없이 머물렀다.

“오십만이요?” 같은 표정이 이어졌다.

“육십만, 칠십만, 팔십만, 구십만이요?”

누아르티에가 마지막 이름지어진 액수에서 그를 멈추었다.

“그러면 선생님께서 구십만 프랑의 가지고 있음에 계시는군요?” 공증인이 물었다.

“그렇다.”

“토지 재산으로요?”

“아니다.”

“주식으로요?”

“그렇다.”

“그 주식이 선생님 자기의 손에 있습니까?”

누아르티에 씨가 바루아에게 던진 그 시선이 그분께서 어디에서 찾아야 할지를 아시는 모자란 어떤 것이 있다는 것을 보여 주었다. 늙은 하인이 방을 떠나, 곧 한 차례의 작은 함을 가지고 돌아왔다.

“이 함을 열도록 우리에게 허락하시겠습니까?” 공증인이 물었다. 누아르티에가 자기 동의를 주었다.

그들이 그것을 열어, 은행 어음으로 구십만 프랑을 발견하였다. 첫 번째 공증인이 매번 어음을 살피면서, 그것을 자기 동료에게 건넸다.

모두 합쳐진 양은 누아르티에 씨께서 단언하신 대로임이 발견되었다.

“그분이 말씀하신 대로 모두입니다. 마음이 여전히 그 가득한 힘과 활기를 지키고 있는 것이 매우 분명하군요.” 그러더니 마비된 자에게 돌아서며, 그가 말하였다, “그러면 선생님께서는 구십만 프랑의 자본을 가지고 계시는데, 그것을 투자하신 식에 따라, 약 사만 리브르의 한 차례의 수입을 가져와야 하지요?”

“그렇다.”

“이 부를 누구에게 남기고자 하십니까?”

“오!” 드 빌포르 부인이 말하였다, “그 주제에 대해 큰 의심은 없겠지요. 누아르티에 씨께서는 자기 손녀, 마드무아젤 드 빌포르를 다정히 사랑하시지요. 그녀가 여섯 해 동안 그분을 간호하고 보살펴 왔고, 자기의 헌신적인 주의로, 자기 할아버지의 사랑을, 거의 감사를 말할 뻔하였군요, 가득히 받아 둔 자입니다. 그래서 그녀가 자기 헌신의 열매를 거두는 것이 공정할 따름이지요.”

누아르티에의 눈이 자기 표정으로 또렷이 보였으니, 그가 드 빌포르 부인의 말과 식이, 그분께서 두고 계신다고 그녀가 짐작한 그 동기에 준 그 거짓 동의에 속지 않았다는 것이었다.

“그러면, 마드무아젤 발랑틴 드 빌포르께 이 구십만 프랑을 남기시는 것이지요?” 공증인이 물었으니, 자기는 단지 이 조항을 넣기만 하면 된다고 생각하면서도, 먼저 누아르티에의 동의를 기다린 것이었다, 그것이 이 묘한 광경의 모든 증인 앞에서 주어져야 했던 까닭이다.

발랑틴은, 자기 이름이 의논의 주제로 만들어졌을 때, 즐겁지 않은 알아봄을 빠져나가려 뒤로 물러선 채였다. 그녀의 눈은 내려져 있었고, 그녀가 울고 있었다. 노인이 그녀를 한순간 가장 깊은 다정함의 한 차례의 표정으로 보고는, 그러더니 공증인 쪽으로 돌아서며, 그가 다른 뜻의 표시로 자기 눈을 뜻 있게 깜박였다.

“무어라,” 공증인이 말하였다, “마드무아젤 발랑틴 드 빌포르를 잔여 상속자로 만들지 않으시려 한다는 것입니까?”

“아니다.”

“어떤 잘못 짚으심을 하시는 것은 아니지요, 그러시지요?” 공증인이 말하였다, “정말 그것이 선생님 뜻이 아니라고 단언하시는 것입니까?”

“아니다,” 누아르티에가 거듭하였다, “아니다.”

발랑틴이 자기 머리를 들었으니, 놀라움으로 말 못하게 충격받은 채였다. 그녀에게 슬픔을 일으킨 것은 자기가 상속에서 빠진다는 굳은 믿음만은 아니었으나, 자기 할아버지로 하여금 그러한 한 차례의 행위로 자극한 그 느낌을 헤아릴 수 없는 자기의 온통의 못함이었다. 그러나 누아르티에가 그녀를 너무도 큰 사랑하는 다정함으로 보아, 그녀가 외쳤다.

“오, 할아버지, 이제 알겠어요, 할아버지께서 저에게서 빼앗으시는 것은 단지 할아버지 부뿐이라는 것을요. 할아버지께서는 여전히 저에게 제가 늘 누려 온 그 사랑을 남기세요.”

“아, 그래, 가장 분명히,” 마비된 자의 눈이 말하였으니, 그가 발랑틴이 잘못 알 수 없을 한 차례의 표정으로 그것을 닫은 까닭이었다.

“고맙습니다, 고맙습니다,” 그녀가 중얼거렸다. 노인의 단언, 곧 발랑틴이 자기 부의 정해진 상속자가 아니라는 그 단언이 드 빌포르 부인의 바람을 들썩여 둔 채였다. 그녀가 차츰 병자에게 다가가, 말하였다.

“그러면, 의심할 바 없이, 친애하는 누아르티에 씨, 자기 부를 자기 손자, 에두아르 드 빌포르에게 남기시려는 것이지요?”

이 말에 답한 그 눈의 깜박임은 더없이 분명하고 끔찍하였으며, 거의 미움에 이르는 한 차례의 느낌을 표현하였다.

“아니라고요?” 공증인이 말하였다, “그러면, 어쩌면, 선생님 아드님, 드 빌포르 씨께지요?”

“아니다.” 두 공증인이 유언자의 진짜 뜻이 무엇이냐는 말 없는 놀라움과 물음으로 서로를 보았다. 빌포르와 그의 부인이 둘 다 붉어졌으니, 한쪽은 부끄러움에서, 다른 쪽은 노여움에서였다.

“그러면, 친애하는 할아버지, 우리 모두가 무엇을 한 거지요?” 발랑틴이 말하였다. “할아버지께서는 더는 우리 가운데 어느 한 명이라도 사랑하시지 않는 것 같으세요?”

노인의 눈이 빌포르와 그의 부인에게서 빠르게 지나가, 한 차례의 말로 옮길 수 없는 사랑의 시선으로 발랑틴에 머물렀다.

“이런,” 그녀가 말하였다, “할아버지께서 저를 사랑하신다면, 그 사랑을 지금 이 순간의 행동에 닿도록 가져와 보세요. 할아버지께서는 저를 충분히 잘 아셔서 굳게 믿으시지요, 제가 결코 할아버지의 부에 대해 생각해 본 적이 없다는 것을요. 게다가, 그들 말로는 제가 이미 제 어머니의 권리로 부유하다고 해요, 너무도 부유하다고요. 그러면 자기를 풀어 보여 주세요.”

누아르티에가 자기의 영리한 눈을 발랑틴의 손에 박았다.

“제 손이요?” 그녀가 말하였다.

“그렇다.”

“그녀의 손이라!” 모두가 외쳤다.

“오, 신사분들, 보시다시피 모든 것이 쓸데없고, 제 아버님의 마음이 정말로 해를 입은 것입니다,” 빌포르가 말하였다.

“아,” 발랑틴이 갑자기 외쳤다, “알겠어요. 제 결혼 말씀이시지요, 그렇지 않으세요, 친애하는 할아버지?”

“그래, 그래, 그래,” 마비된 자가 신호하였으니, 자기 뜻을 짐작한 데 대한 즐거운 감사의 한 차례의 시선을 발랑틴에게 던지며였다.

“이 결혼 때문에 우리 모두에게 화가 나신 거지요, 그렇지 않으세요?”

“그렇다.”

“정말로, 이는 너무 어처구니없습니다,” 빌포르가 말하였다.

“양해해 주시지요, 선생님,” 공증인이 답하였다, “오히려, 누아르티에 씨의 뜻이 저에게는 꽤 분명하고, 저는 매우 손쉽게 그분 마음에 지나가는 그 생각의 줄을 이을 수 있습니다.”

“제가 드 프란츠 데피네 씨와 결혼하기를 바라지 않으세요?” 발랑틴이 짚어 주었다.

“바라지 않는다,” 그녀 할아버지의 눈이 말하였다.

“그래서 자기 손녀의 상속을 빼시는 것이지요,” 공증인이 이어 갔다, “그녀가 자기 바람에 거슬러 한 차례의 약속을 맺은 까닭에서요?”

“그렇다.”

“그래서, 이 결혼이 없다면, 그녀가 자기 상속자가 되었을 것이지요?”

“그렇다.”

한 차례의 깊은 침묵이 있었다. 두 공증인이 그 일을 이어 갈 가장 좋은 수단에 대해 의논을 두고 있었다. 발랑틴이 자기 할아버지를 강한 감사의 한 차례의 미소로 보고 있었고, 빌포르가 골치 아픔으로 자기 입술을 깨물고 있었으며, 한편 드 빌포르 부인은 즐거움의 한 차례의 안의 느낌을 누르는 데 성공하지 못한 채여서, 그것이 자기에도 불구하고, 그녀의 모든 얼굴에 보였다.

“그러나,” 침묵을 깨는 첫째였던 빌포르가 말하였다, “저는 문제의 그 결혼의 알맞음에 대해서는 제가 가장 좋은 판관이라고 봅니다. 저는 제 딸의 손을 처분할 권리를 가진 단 하나의 사람입니다. 그녀가 드 프란츠 데피네 씨와 결혼하기를 바라는 것이 제 바람이고, 그녀가 그와 결혼할 것입니다.”

발랑틴이 한 차례의 의자로 울며 가라앉았다.

“선생님,” 공증인이 말하였다, “마드무아젤 드 빌포르께서 여전히 드 프란츠 씨와 결혼하기로 정하시는 경우 자기 부를 어떻게 처분하실 작정이십니까?” 노인이 어떤 답도 주지 않았다.

“물론, 어떤 식으로든 그것을 처분하실 것이지요?”

“그렇다.”

“가족의 어떤 회원의 편으로요?”

“아니다.”

“그러면, 자선의 목적에 그것을 바치려 하시는 것입니까?” 공증인이 좇았다.

“그렇다.”

“그러나,” 공증인이 말하였다, “법이 한 명의 아들이 자기 유산에서 온통 빼앗겨지도록 허락하지 않는다는 것을 알고 계시지요?”

“그렇다.”

“그러면 단지 법이 자기 아드님의 상속에서 빼는 것을 허락하는 그 부의 부분만을 처분하시려는 것이지요?” 누아르티에가 어떤 답도 하지 않았다.

“여전히 모두를 처분하시기를 바라십니까?”

“그렇다.”

“그러나 그들이 선생님 죽음 뒤에 그 유언을 다툴 것입니다?”

“아니다.”

“제 아버님께서 저를 아십니다,” 빌포르가 답하였다. “그분 바람이 저에 의해 거룩한 것으로 받들어지리라는 것을 그분께서는 꽤 굳게 믿으시지요. 게다가, 그분께서는 알아드십니다, 제 자리에서 가난한 자들에 거슬러 호소를 할 수 없다는 것을요.” 누아르티에의 눈이 의기양양함으로 빛났다.

“선생님께서는 무엇으로 결정하십니까, 선생님?” 공증인이 빌포르에게 물었다.

“어떤 것도, 선생님. 그것은 제 아버님께서 잡으신 한 차례의 결심이고 그분께서 결코 자기 마음을 바꾸지 않으시리라는 것을 압니다. 저는 꽤 내맡깁니다. 이 구십만 프랑은 어떤 병원을 부유하게 하려 가족 바깥으로 갈 것입니다. 그러나 한 명의 노인의 변덕에 이렇게 굽히는 것은 어처구니없는 일이고, 그러므로 저는 제 양심에 따라 행동할 것입니다.”

이 말을 한 뒤에, 빌포르가 자기 부인과 함께 방을 떠났으니, 자기 아버지를 좋으신 대로 하실 자유에 두고서였다. 같은 날 유언이 만들어졌고, 증인이 데려와졌으며, 그것이 노인에 의해 인정되었고, 모두의 있는 자리에서 봉인되어, 가족의 공증인 데샹 씨에게 맡겨졌다.