줄거리

1906년 1월 어느 밤, 윌턴 크레슨트의 서재에서 브리토마트 부인은 스물넷 된 아들 스티븐을 앉혀 놓고 돈 이야기를 꺼낸다. 딸 둘이 약혼했는데 살림을 낼 돈이 없고, 그 돈을 쥔 사람은 이십 년 넘게 얼굴을 보지 않은 남편, 유럽을 손아귀에 쥔 대포 제조업자 앤드루 언더샤프트다. 그날 저녁 집에 들어선 언더샤프트는 제 자식들을 알아보지도 못한다. 둘째 딸 바버라는 구세군 소령이다. 아버지와 딸은 그 자리에서 거래를 한다. 내일 내가 네 구호소에 가면, 그다음 날 너는 내 대포 공장에 온다. 2막의 웨스트햄 구호소에서 바버라는 제 여자를 때리고 들어온 불한당 빌 워커의 영혼을 거의 손에 넣는다. 그때 위스키 재벌 보저가 오천 파운드를 내놓고 언더샤프트가 나머지 오천을 채운다. 구세군은 그 돈을 받고, 바버라는 옷깃에서 배지를 떼어 아버지에게 달아 준다. 3막의 퍼리베일 세인트앤드루스는 티 하나 없이 깨끗한 언덕 위 모범 마을이다. 도서관과 학교와 요양소와 노동 교회가 있고, 그 모든 것이 유산탄으로 벌어들인 돈 위에 서 있다. 쇼가 1905년에 써서 1907년에 펴낸 이 희곡은 가난이야말로 죄 가운데 으뜸가는 죄라고 말하는 무기 제조업자와, 빵으로 산 회심은 회심이 아니라고 말하는 그 딸을 마주 세운다. 어느 쪽도 물러서지 않고, 어느 쪽도 지지 않는다. 그리스어 교수 아돌푸스 커즌스가 업둥이 조항을 빠져나가는 순간 셋은 한편이 된다. 「비평가들을 위한 응급 처치」로 시작해 「제정신의 결론」으로 끝나는 쇼의 긴 서문이 함께 실려 있다.

↰원문 보기· Major Barbara

태그